gekikaraclub:

From 111026 Happy☆Hori

Rough translation. tumblr ate part of my translation when I was typing this, so i’m not bothering to translate everything in detail again OTL

Kanakana: Talking about pairings, what pairings does everyone like?
Everyone: hmm
Kanakana: I like JuriRena.
*silence*
Kanakana:Well, it’s good. Also, Jurina will go ”Rena-chan~~” and Rena would turn her head~
Airin: That’s good~ They have a difference in personality.
Kanakana: One seems strong while the other is weak(like a beansprout lol). 
Nishishi: I understand I understand
Airin: One being good at sports, the other is more of a reading person. It’s good it’s good!
Kanakana: One has cute, while one is pretty. 

Nishinishi: They are both Matsui in the same school. She has no friends, and Rena would think if it’s actually okay to be together or not.

And then Furukawa starts to imagine.
Airin: Rena-san is always reading a book by the window. She looks outside the window, everyone was cheering and such. She initially had no interest in Jurina-san, but then slowly became interested. She wants to talk to Jurina-san, but she feels that she’s very normal and was concerned about that. Until one day, when Rena-san was reading a book, Jurina suddenly came in and said “Please recommend me a book”

Nishishi: Rena was reading a book, and Jurina came in. Rena closed her book and said “I’ve been waiting”

Kanakana: At the library, Rena was noticing Jurina who was different from her. Although there were many people but Jurina was more concerned about what kind of person Rena was although she wasn’t close with Rena. And then Jurina walked over and said “Why are you avoiding me” Rena got angry and said “I’m not avoiding you~!” Then when Jurina was down, Rena would console her.

Kanakana: *bouncing up and down* fun~~~~

Airin: I, let me go again. Somehow, Rena-san is sleeping in the library, Jurina-san came in and sat beside her, and after staring at Rena-san, she thinks, as expected, Rena-san is pretty.

Kanakana: *interrupts* long black hair 

Airin: and then Jurina touches Rena-san’s hair. *does the action* Rena-san wakes up and then Jurina-san goes “Ah, I’m sorry”

And then Kanakana starts sings Two Rose. LOL
Kanakana:もしも 君が薔薇なIf you were a rose (everyone joins in) 

Kanakana: And then when they talk, Jurina would say “I was always watching you!” Rena would go “Stop it~~”

Kanakana: What couple would we talk about next time? Please look forward to it.